Ha sido un honor para mí poder trabajar en la edición de graduación (y la última del año) del periódico estudiantil de La Joya High School, The Howler. Es un recuerdo para mi clase, que enfatiza nuestras últimas semanas en el campus; será parte de lo que dejaré atrás para las clases que siguen. He estado corriendo por la escuela tratando de conseguir los detalles finales. Pero no ha sido tan difícil, comparado con tener que enfrentarme a la realidad de que muchos de mis compañeros no están preparados emocionalmente para moverse a la siguiente etapa en su vida.  Ha sido maravilloso encontrarme con los que ya tienen un pie afuera de la escuela.

Todos esperamos con ansias la publicación de la ultima edición del periódico estudiantil de La Joya High School, The Howler.

El periódico será publicado y distribuido tan solo dos semanas antes de nuestra ceremonia de graduación.  Desde ahora hasta el día que se publique, estoy segura que todo sucederá muy rápidamente. Cuando entregue una copia  de la última edición de The Howler a cada uno de los miembros de la clase de 2010, será el broche de oro de un final fantástico.

It’s been a great honor for me to have the opportunity to work on our school newspaper’s senior edition (and the year’s last). It is a memorabilia for my class, highlighting our last weeks on campus; it shall be a part of my senior will. Scurrying to retrieve the agenda for the next couple of weeks is nothing compared to encountering the different emotions that I perceive from my fellow class members. It’s heartbreaking to realize that many of my peers are not emotionally ready to move on. Yet, it’s wonderful to come face to face with those halfway out the door.

We are all looking forward to the publication of The Howler’s special senior edition (and the last).

The Howler newspaper is scheduled to be published and distributed only two weeks before our graduation ceremony. From here to publication day, things are sure to come at us at full speed. I can’t wait to give each and every member of the class of 2010 his or her copy of our special senior edition of The Howler. It will be the cherry on top of my sundae ending.

¡Los exámenes finales están por comenzar!  Entre la emoción del baile de fin de año, las fotografías de graduación, y los anuncios de los rangos finales, la mayoría de la clase graduada de este año tiene la esperanza de encontrar un espacio de tiempo, tranquilidad, y energía para estudiar.  El mes se está terminando y nuestros itinerarios están repletos, tal como lo esperábamos.  Las sesiones de estudio de mis clases de Gobierno y Oratoria están bien aceleradas y  estamos haciendo todo lo posible para meternos de lleno en el material, y estudiando todo el tiempo que podemos.  Estamos determinados a dominar todo el material mediante el uso de las guías de estudio que nos han provisto para ambos exámenes finales. Nos ha tomado varias semanas de lecturas requeridas, pero eso no nos asusta.  Por ahora, daremos el máximo y nos enterraremos de lleno en los libros.

El ajetreo y bullicio del final del año aún no estorba a los estudiantes de último año en cuanto a prepararse para los exámenes finales.

Finals are almost here! Between the prom buzz, cap and gown photos, and final ranking announcements, most of the class has hidden away in hopes of finding time, quiet, and the strength to study. The month is winding up into being as jam-packed as we expected. Study sessions for my Government and Speech classes are going full blast and we are delving into them as much as possible. We are all determined to ace the study guides we have been given for both exams. It has taken weeks of required readings but we shall not fret. Right now, we’re just putting our best foot forward and our heads in our books!

Finals: The hustle and bustle of the end of the year is still of no hindrance to seniors when it comes to preparing for finals.

I walked into the room and immediately I was ready, and excited! There were people creating ads, playing with templates, and editing stories. I felt an urge to join them. There I was, visiting the news room at the University of Texas-Pan American (UTPA), at the invitation of Communication Department Director, Dr. Selber!

Here I am, standing at the main entrance of Texas A&M University campus in Kingsville, Texas, which we visited a couple of weeks ago. Still, my college life at UTPA, only a couple of months away, seems unbelievable to me.

Dr. Selber and I enjoyed a nice walk around UTPA campus, as we spoke of my future plans.

The person closest to the door walked over and introduced herself as the Secretary for Student Publications—the Pan American newspaper—and after introducing myself, she led me to Dr. Selber’s office. I had never felt so nervous, or so confident at the same time. However, he gave me an assignment (a story for the next issue) and welcomed me to the staff. Lisa Cantu, an intern at a university level newspaper! College, here I come.

La Joya Jewelettes, feel iconic when it comes to dancing with passion.

There is no better feeling in the world, to a dancer, than being center stage and giving in to the music and her talent. Walking into the dance room every morning also serves as an essential part of my last year’s experience. It’s necessary to have a place to relieve oneself of any and all stress. Every morning, that room is mine. As my dance team prepares for the next and final competition, we portray every ounce of passion. The level of anxiousness that has been created is taste-worthy. Right now, winning is not as important as using the opportunity to create our everlasting memories on the dance floor.

Como vicepresidente de la organización Líderes de Familia, Profesionales  y de Comunidad de Estados Unidos (FCCLA, por sus siglas en inglés), fue bien interesante reunirme con los demás miembros de dicha organización en un recorrido por la Universidad Texas A&M en Kingsville, Texas. Las patrocinadoras de la organización, estudiantes graduadas de esa universidad, estaban emocionadas de poder revivir y compartir con nosotros los momentos que habían vivido en el campus. Las dos horas que nos tomó llegar a la universidad, y las cinco horas que duró el recorrido por el campus, nos permitieron ver qué tan diferente es la vida universitaria de la que vivimos ahora. Ver a estudiantes correr de una clase a otra, estudiando mientras comían, y leyendo y tomando notas en sus dormitorios, fue fascinante. Es una oportunidad excelente y estoy extremadamente contenta de haber podido experimentar todo lo que me espera en esta nueva etapa de mi vida.  De camino a casa dejé que mi mente pintara una fotografía de mí en la universidad; ¡fue hermosa!

Aquí estoy, de pie frente a la entrada principal de la Univesidad de Texas A&M, en el campus de Kingsville, Texas, la cual visitamos hace unas semanas. Aún cuando todavía me faltan varios meses para comenzar, mi vida universitaria en UTPA, me parece increíble.

El Dr. Selber y yo disfrutamos de una agradable caminata por el campus de la UTPA mientras conversábamos acerca de mis futuros planes.

¡Entré al cuarto, e inmediatamente me sentí lista y muy emocionada!  Había personas creando anuncios, jugando con diseños, y editando historias; sentí el impulso de unirme a ellos.  Allí estaba yo, en el local del periódico de la Universidad de Texas-Pan American (UTPA) ¡por invitación del Dr. Selber, Director del Departamento de Comunicaciones! La persona más cercana a la puerta se dirigió hacia mí, se presentó como la Secretaria de Publicaciones Estudiantiles, y me llevó a la oficina del Dr. Selber. Nunca antes me había sentido tan nerviosa y tan confiada al mismo tiempo. Selber me asignó una historia para la siguiente edición del periódico, y me dio la bienvenida a su personal. Lisa Cantú, ¡periodista en un periódico universitario! Universidad, heme, aquí.

Las integrantes del grupo La Joya Jewelettes, sabemos que una imagen vale más que mil palabras cuando bailamos con pasión.

No hay mejor sensación en el mundo para un bailarín que ser el centro de la atención y entregarse a la música y a su propio talento.  Entrar al cuarto de baile todos los días también forma parte de la experiencia de mi último año escolar.  Es necesario tener un lugar donde descargar todo el estrés. Todas las mañanas me apodero del cuarto de baile.  A la vez que mi equipo se prepara para la siguiente y última competencia, se puede palpar cada onza de la pasión que sentimos por el baile.  El nivel de ansiedad que se ha creado se puede sentir.  Ganar ya no es tan importante como utilizar esta oportunidad para crear recuerdos inmortales con nuestra danza.

Spring means more than gorgeous flowers and nice, cool days to La Joya High’s Jewelettes. Competition season started this month and our dance team headed to South Padre Island’s Convention Center to compete against schools from all the Rio Grande Valley. Titles such as overall Grand Champions, and Division Winners for our Kick, Military, and Pom routines were bestowed on us. We were more than pleased with the results. The Kick routine, consisted of multiple kick sequences, combined with advanced dance technique; the Pom required pom-poms as props, and the Military routine conveyed more drill team movements than the other two.

Karina Alvarado can’t help but smile big as she and escort, Ricky Salinas, gather up our team’s awards- the result of hard work and dedication

The next competition will be held in Sea World, Texas in a couple of weeks.

Meanwhile, the LJ dance room is our home away from home, and practice starts every morning at 7:00, sharp. The intensity that dominates our every morning can’t be found on any other part of the campus.

Senior year drifts near the end and my teachers scurry to inform me of every possible opportunity to better my college experience, i.e. scholarship opportunities, and college-life tips. It’s a La Joya High School’s tradition for counselors to bring motivational speakers to address the graduating class. As previous years, motivational speaker known to all as “Happy”, visited to assist us in our transition from adolescence to adulthood. He was entertaining, and inspiring, reminding us “to never give up.” My English and Government classes are most rewarding – my instructors like to be blunt in what we’ll face in college.

My English teacher Ms. Linda García points out an online college fair, and encourages me to make some time to explore it.

Nerves are beginning to dominate the sense of excitement that I portray. A sort of finalization is settling in.

La primavera es el comienzo, no solo de flores bonitas y días frescos, sino también de la temporada de competencia para las Jewelettes de La Joya High School. Marzo es el mes en el que todas las escuelas del Valle de Río Grande se reúnen para competir en diferentes tipos de baile, por ejemplo, Kick, Pom, y estilo Militar. La rutina de Kick consistió de varias secuencias en combinación con la técnica de danza avanzada. Pom requiere usar pompones como accesorios, y la rutina militar consiste de más movimientos militares que los otros dos.

Karina Alvarado no puede dejar de sonreir mientras ella y su acompañante, Ricky Salinas, exhiben el trofeo que ganaron en la competencia. Éste es el resultado de mucho trabajo y dedicación.

Este año la competencia  se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de South Padre Island. Las Jewelettes fuimos las ganadoras en las categorías de Kick, Militar, y Pom. Además fuimos las Campeonas de la competencia en general. Los premios se anunciaron hace dos semanas.   Cuando nos enteramos que habíamos sido las ganadoras, nuestros rostros no podían esconder nuestra felicidad. Estamos encantadas y listas para la siguiente competencia, que se llevará a cabo en Sea World, Texas, dentro de tres semanas. Pero por ahora nuestras prácticas comienzan todas las mañanas a las 7, sin falta.

Mi último año de preparatoria está llegando a su final y mis maestras hacen todo lo posible por informarme de cada oportunidad existente para mejorar mi experiencia de colegio. Como todos los años, el experto motivación, conocido por todos como “Happy”, fue invitado hace unas cuantas semanas para ayudarnos en la transición de adolescencia a la vida universitaria. Nos entretuvo, y nos inspiró “a nunca darnos por vencidos”. Mis clases de inglés y de gobierno están llenas de información que nos será útil en los meses que vienen.

Mi maestra de inglés, la Sra. Linda García, señala una de las ferias universitarias disponibles en línea y me motiva a que tome el tiempo para explorarlas.

Poco a poco, los nervios dominan el sentido de anticipación que siento. El fin ya se siente cerca.

The days seem brighter and the flowers are blooming (with the help of a few light showers here and there). Inside the walls of La Joya High School, seniors, including myself, scatter with excitement, worry, stress, and well, just about every other emotion we can think of. Panorama pictures (the epic senior class photo) have been taken, prom details are being dished out and last-minute graduation orders for cap and gown are on their way. Underclassmen are breaking pencils, getting ready for upcoming assessments.

On a gorgeous sunny morning last week, I was at the Coyote Café with 30 other students from my 2010 graduating class at a Who’s Who breakfast. This is a La Joya High School tradition and a great honor for students who have been selected. I was this year’s “Who’s Who Best All Around” award recipient. La Joya High School staff nominates students who are recognized as true representation of our school in academic and extracurricular activities. I am ecstatic!

On the other hand, I have met many of the goals I set for myself this year. On New Year’s Eve I wished on a lucky penny that, no matter how much stress the year would weave, I would find a way to see past it. Well, between midterms, finishing the yearbook, work, my ACT blog and my everyday homework, stress has been a main factor of my life. However, things are calming down, and so is my stress level. I survived (of course)!

I have learned something new about myself: perseverance. This is something of utmost importance. Aside from being a teen, I am a senior and a college freshman, consumed with work and bombarded by homework, so I have to rely on my perseverance.

School is still in full swing and my planner is overflowing. I’m currently working on a speech workshop that I must present to my college Speech class, and a 10-page Government class research paper. Both are time-consuming, but also extremely rewarding. If I may say so myself, I think I probably know more about President Andrew Jackson, and public communication than half my class!

In a couple of days we’ll take our senior trip to the University of Texas-Pan American (UTPA) to get acquainted with the campus. Once there, I will meet with Dr. Gregory Selber, Communications Department’s Director, and witness the publication of their newspaper, The Pan-American.

The days are longer now and the flowers are beautiful. My world is turning slowly, with the horizon looking bigger and brighter every second.

Los días parecen brillar más, y todo ha comenzado a florecer con la ayuda de una poca de lluvia aquí y allá. En La Joya High School, los estudiantes del último año (incluida yo) se encuentran desde encantados hasta preocupados y ansiosos, entre otras cosas. Ya nos tomaron las fotos de graduación; los detalles del prom ya están distribuyéndose; los estudiantes se preparan para los exámenes finales, y las órdenes para la toga y el birrete ya se procesaron.

Una hermosa mañana de la semana pasada estaba en el Café el Coyote, desayunando con otros 30 estudiantes del programa Who’s Who. Ésta es una tradición de La Joya High School y un honor para los premiados. Yo recibí el premio “Who’s Who Best All Around”. Los estudiantes son nominados por los maestros y los principales por ser individuos que verdaderamente representan a la escuela mediante sus ejecutorias académicas y actividades extracurriculares, entre otras. Solo puedo decirles una cosa: ¡estoy encantada!

Por otra parte, he cumplido con muchas de las metas que me propuse para este año. El día de año nuevo deseé que pudiera sobrevivir cualquier obstáculo que me presentara el año. Pues entre exámenes parciales, finalizar el anuario, el trabajo, mi blog de ACT, y mis tareas de clase, no puedo evitar el estrés. Pero todo se ha comenzado a calmar y yo estoy bien. Aunque pensé que no podía, sí pude mantener la calma. También me he dado cuenta de algo: la perseverancia es algo muy importante para mí. Aparte de ser una adolescente, soy estudiante de último año de preparatoria y de primer año de universidad, tengo un trabajo, y estoy enterrada en las tareas académicas. ¡Necesito ser perseverante!

La escuela todavía está en todo su apogeo y mi agenda está que se desborda. Actualmente  me encuentro haciendo un proyecto para mi clase de oratoria, y un informe de diez páginas para mi clase de gobierno. Me dispensan, pero ¡creo que sé más acerca del presidente Andrew Jackson, y sobre comunicación pública que muchos de mi clase! Todo esto toma mucho de mi tiempo, pero es más que gratificante.

En unos cuantos días los estudiantes del último año iremos a la Universidad de Texas-Pan American (UTPA) para familiarizarnos con el campus. Ahí me reuniré con el Dr. Gregory Selber, Director del Departamento de Comunicaciones, para observar la publicación del periódico el Pan-American.

Los días son más largos y las flores están hermosas. Mi mundo da vueltas, despacito, y el horizonte parece más grande y brillante cada segundo.